Új év - régi szétszórtság! New year - same dispersal!

Mint mindig, csendben fűzögettem, csendben és lóhalálában gyártottam az ékszereket a karácsonyfák alá, családon belül és kívül is. Persze minden az utolsó, sőt, néha az utolsó utáni pillanatban készült el, így sok darabot nem is sikerült lefényképezni.
Aztán eljött a lazulás és az új év, új tervek. Egyre csak fűztem és fűztem és egyre csak sötétedés után sikerült csak eljutni addig, hogy lefényképezzem, amiket alkottam. De legalább marad róla valami. :)
Before Christmas I was in a hurry to bead all the stuffs I planned to put under the Christmas trees, among my family and friends. Of course, as many times happens with me, most of them got ready in the last minute, or often after the last minute as well. So I had no chance to take a photo of them before giving them away.
Then came the lazy days and a new year - with new plans. I just beaded and beaded but never got the time to photoshoot them at daylight. But as I'm not the one to give it up - took pictures of them in the evening - to have at least a memory of them, even if it's not the nicest. :)